Adaptación de tema de Aterciopelados honra DDHH

LOS ANGELES (AP). La Declaración Universal de los Derechos Humanos es una "tabla de salvación por la todos debemos luchar", dijo la vocalista de Aterciopelados Andrea Echeverri, cuyo tema "Canción protesta" fue adaptado y cantado en inglés y español por Julieta Venegas, Natalie Merchant y otros artistas para conmemorar el 60 aniversario de la firma del tratado mundial.

"(La celebración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos) es válida porque aunque no se están cumpliendo (los derechos humanos), existen", dijo a la AP Echeverri el miércoles, día del 60 aniversario de la declaración mundial. "Y (la declaración) es una herramienta para que se cumpla, se mejore la terrible realidad que se vive en muchas de partes del mundo. Es la tabla de salvación por la que todos debemos luchar".

"Canción protesta", del disco "Oye", se adaptó para crear "El precio del silencio", incluido en una edición especial a beneficio de Amnistía Internacional. El disco incluye tres versiones del tema bilingüe adaptado (una edición completa, otra radial y una mayormente en español) y "Canción protesta".

Las ganancias que genere la venta de la canción por iTunes, donde comenzó a sonar el martes, irán a Amnistía Internacional.

"Aterciopelados siempre ha querido enviar, crear mensajes ... que la música no se quede en un bailecito no más, sino que nos ayude en nuestra realidad, en nuestros problemas", agregó la roquera por teléfono desde Colombia. "En ese sentido, eso (el tema) es algo concreto que puede ser de ayuda".

Además de Venegas, Merchant, Echeverri y su compañero de Aterciopelados Héctor Buitrago, "El precio del silencio" incluye más de 12 artistas de varias partes del mundo, algunos de los cuales han experimentado violaciones de derechos humanos como el rapero sudanés Emmanuel Jal, quien fue niño soldado, y el jazzista sudafricano Hugh Masekela, quien vivió años exiliado durante la época de segregación racial en su país.

También colaboran los cubanoestadounidenses Cucu Diamantes y Pedro Martínez de Yerba Buena, el jamaiquino Stephen Marley, el estadounidense Chali 2na de Jurassic 5, Chiwoniso de Zimbabue, el tibetanoestadounidense Yungchen Lhamo, la egipcia-inglesa Natacha Atlas, el franco-algerio Rachid Taha y el indio-canadiense Kiran Ahluwahlia.

"Para que las cosas cambien, todos tenemos que hacer algo", expresó Echeverri. "Si es que eres ama de casa, desde tu casa... como músicos nosotros sólo podemos hacer canciones".

El video del tema, grabado en el recinto de la Asamblea de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York, es presentado por el actor Laurence Fishburne.

Aterciopelados, que promueve su más reciente álbum, "Río", planea una gira por Estados Unidos en los primeros meses del 2009.

Recibe todos los días en tu mail los titulares más importantes