| Términos |
Definición |
| Actas |
Documentos en los que se hace constar los resultados de las elecciones. Éstas pueden ser en sus inicios elaboradas en las mesas de votación y con posterioridad las que promulguen en cada junta de escrutinio. |
| Adherentes |
Personas que manifiestan su intención voluntaria para inscribirse o apoyar a un determinado partido político o candidato. |
| Afiliación partidaria |
Acción de incorporarse o inscribirse en un organismo o grupo, para el caso pertinente, en un partido político. |
| Alcalde |
Es la primera autoridad municipal, y se elige mediante el voto popular. Son 75 alcaldes. |
| Boletas escrutadas |
Son los documentos que se muestran al público en la etapa del escrutinio para tener conocimiento sobre la intención de voto de los electores, y que luego de llevar la información de esas boletas escrutadas al acta, debe procederse a quemarlas. |
| Boletas de votación |
Son los instrumentos debidamente confeccionados y emitidos por el TE para que los ciudadanos, plasmen en ellas su preferencia electoral. |
| Boletín Electoral |
Es el órgano oficial de divulgación que el TE utiliza para dar a conocer al público los decretos, resoluciones, avisos, anuncios, edictos, notificaciones, proclamaciones que tengan que ver con asuntos electorales. |
| Candidato |
Es toda persona que cumple con los requisitos según la ley, para optar a un cargo de elección popular. |
| Candidatura |
Aspiración a cualquier honor o cargo o a la propuesta para aspirar a un cargo de elección popular. Papeleta en la que va escrito o impreso el nombre de uno o varios candidatos. Propuesta de persona para una dignidad o un cargo. |
| Censo Electoral |
Es el método por el cual conjuntamente el TE y la Contraloría General de la República determinan la cantidad de población y población electoral para unos determinados procesos electorales. |
| Ciudadano |
Titular con plenos derechos públicos, subjetivos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, otorgados por el sistema jurídico. |
| Cociente electoral |
Es el número de votos necesario para obtener uno de los puestos sometidos a elección mediante sistemas de representación proporcional. Es la cantidad de votos válidos en una respectiva circunscripción entre los puestos a elegir (circuitos plurinominales). |
| Código Electoral |
Compendio de normas que regulan los derechos y obligaciones de todos ciudadanos considerados como electores. Conjunto de normas que regulan las acciones de los electores y de las personas que laboran en el TE. |
| Concejal |
Es el miembro de un concejo o ayuntamiento; es un integrante que, junto con el alcalde, velan por los asuntos inherentes a los municipios o distritos. En Panamá, se escogen concejales en los distritos de Taboga, Cémaco y Sambú, y la razón de esta elección es porque en estos distritos no cuentan con la mínima cantidad de 5 corregimientos. |
| Convocatoria |
Es el llamado de parte del TE relacionado con el proceso electoral, para la realización de las respectivas elecciones generales. En Panamá, la convocatoria a las elecciones generales se hace por lo menos treinta días antes de la fecha de la apertura del proceso electoral, apertura que se da cuatro meses antes de la celebración de las elecciones generales. |
| Corporaciones electorales |
Toda agrupación que tiene funciones durante el proceso de votación el día de las elecciones. Son corporaciones electorales el Tribunal Electoral, las juntas de escrutinio y las mesas de votación. |
| Declaración de principios |
Son los pilares y las bases en los cuales se fundamenta una determinada organización o agrupación (partidos políticos). |
| Delitos (faltas electorales y faltas administrativas) |
Son las acciones debidamente tipificadas en nuestro Código Electoral, que conllevan a las respectivas sanciones por su comisión u omisión, ejemplos: |
| Delito electoral: |
Votar más de una vez en una elección, violar por cualquier medio el secreto del voto ajeno, coartar la libertad del sufragio mediante coacción, violencia o intimidación o cualquier otro medio. |
| Derechos civiles |
Son los que regulan la persona en su estructura orgánica, en los derechos que le corresponde como tal y en las relaciones derivadas de su integración en la familia, y de ser sujeto de un patrimonio en la comunidad. |
| Derecho político |
Es la rama del Derecho que estudia las relaciones políticas de los ciudadanos entre ellos, entre la institución regente de la materia política y los derechos y obligaciones políticos, entre ellos, la ciudadanía y el sufragio. |
| Diputados |
Son los miembros que componen la Asamblea Nacional y son elegidos por el voto popular cada cinco años. En las elecciones de mayo de 2009 se elegirán 71. Representan al Órgano Legislativo. |
| Dirección Nacional de Organización Electoral |
Es una de las tres direccionales del TE, encargada de planificar y organizar los procesoselectorales. Actual director OsmanValdés. |
| Donacióno aportes a los partidos políticos |
Contribución que reciben los partidos políticos a nombre de sus candidatos, para la promoción de la campaña electoral, cuyos destinatario final son los candidatos pertenecientes a ese determinado partido político. |
| Elecciones generales |
Procedimiento convocado por el TE cada cinco años para que los ciudadanos elijan a los candidatos postulados a los cargos de elección popular. |
| Elección popular |
Todo mecanismo por medio del cual las personas (electores) proceden a escoger a los candidatos apuestos de elección popular. |
| Elector ó votante |
Son los ciudadanos en ejercicio que hubieren obtenido cédula de identidad personal y se hallaren inscritos en el Registro Electoral. |
| Encuestas y sondeos |
Procedimiento mediante el cual, instituciones y organismos, con un proceso estadístico y científico, evalúan el interés o preferencia de una determinada cantidad de electores, según su preferencia o inclinación política. |
| Entrega de credenciales |
El proceso electoral se inicia con el período de presentación de postulaciones de los candidatos al TE y concluye con la entrega de las credenciales que resulten electos. Este último es el acto en el que el TE hace oficial la proclamación de los candidatos triunfadores en las elecciones generales. |
| Escrutinio de mesa |
Es el instante del proceso electoral en el que se extraerán los votos depositados en las urnas para todos los cargos de elección popular, que los ciudadanos hayan depositado en sus mesas de votación. En la junta de escrutinio, éstas llevan a cabo el recuento o extracción de los resultados de las actas de mesa, para plasmar en las actas de junta. A esto se llama escrutinio de junta. |
| Estatuto |
Conjunto de normas, reglas y preceptos de una determinada agrupación u organización, llámese en materia electoral, partidos políticos. |
| Falta electoral: |
Persona que penetre en algún recinto electoral con armas u objeto semejante. |
| Falta administrativa: |
Posesiónde bebidas alcohólicas (multa de cien a mil balboas). |
| Financiamiento electoral y actualmente conocido como financiamiento público |
Es el fondo o aporte que destina el gobierno central para la realización de las elecciones generales correspondiente al 1% del presupuesto general del Estado del año anterior a las elecciones. |
| Fiscalía General Electoral |
Agencia de instrucción independiente y coadyuvante del Tribunal Electoral que tendrá derecho a administrar su presupuesto. Salvaguarda los derechos políticos de los ciudadanos, vigila la conducta oficial de los funcionarios públicos en lo que respecta a los deberes y derechos políticos electorales, persigue los delitos y contravenciones electorales. |
| Impugnación de candidaturas |
Procedimiento mediante el cual y en base a un precepto legal, se procede a rechazar o dejar sin efecto una determinada postulación. |
| Inclusiónen el Padrón Electoral |
Procedimiento a través del cual las personas proceden a formar parte integrante de un padrón. Las inclusiones se harán hasta el 30 de abril del año anterior a las elecciones, abriéndose la posibilidad de que los menores de 18 años que cumplan la mayoría un día antes de las elecciones, puedan incluirse en el padrón hasta el 15 de octubre del año anterior a las elecciones. |
| Inscripción |
Procedimiento por el cual las personas proceden a través de un registro a constituirse como miembros de un determinado partido político, agrupación o asociación, o registro de un padrón. |
| Inscripción de adherentes |
Procedimiento que lleva a cabo una determinada organización o agrupación para incorporar a sus filas a las personas que así lo expresen voluntariamente. |
| Junta Nacional de Escrutinio |
Es la corporación electoral encargada de la importante función de recibir las actas de las 39 juntas circuitales para Presidente, escrutarlas y proclamar a la máxima autoridad del país. Simultáneamente es en esta corporación donde también se proclaman a los diputados al Parlacen. |
| Libre postulación |
Es la facultad que tienen los ciudadanos de postularse para un cargo de elección popular sin tener ninguna afiliación política. En la legislación panameña la libre postulación no está permitida para el cargo de Presidente de la República. |
| Mesa devotación |
Es una corporación electoral constituida por funcionarios designados por el TE para la captación del sufragio. |
| Muestra |
Parte o porción extraída de un conjunto por métodos que permiten considerarla como representativa de dicho conjunto, ejemplo, de una encuesta general, se hace un muestreo de cómo votan las personas de 18 a 25 años. |
| Nacionalidad |
Cualidad de nacional como adscripción de la persona a una nación determinada. La nacionalidad valigada al “jus soli” (derecho por haber nacido en el territorio nacional) y el “jus sanguini” (derecho por vínculos con sus padres). La nacionalidad no se pierde. |
| Nulidad de elecciones |
Proceso por el cual se deja sin efecto, ya sean parciales o generales, los resultados de las votaciones. |
| Nulidad de voto |
Procedimiento dentro del proceso electoral que conlleva a decretar nulo el voto. Esta nulidad se da durante la votación o en el proceso del escrutinio en la mesa de votación. |
| Oficina distrital |
Dependencias institucionales del TE con funciones específicas de registro civil, cedulación y organización electoral en sus respectivas circunscripciones, están localizadas en la cabecera de los distritos. |
| Padrón Electoral |
Es el corte que se hace del registro electoral en una fecha determinada señalada en la ley, a fin de que constituya la lista de electores para un determinado evento electoral. |
| Padrón Electoral Final |
Es el registro depurado de electores que se utilizará el día de las elecciones generales en los centros y mesas de votación producto del Programa de Actualización, Depuración e Impugnaciones que contempla el Código Electoral. Éste se publica a más tardar tres meses antes de las elecciones, es decir, a más tardar, el 3 de febrero de 2009. |
| Padrón Electoral Preliminar |
Es el registro de electores que cierra el 30 de abril del año anterior al de las elecciones generales; es un registro a disposición del público en todos los municipios y corregimientos del país, y se le entrega un juego a cada partido político. |
| Partido político |
Es la asociación de ciudadanos en goce de sus derechos políticos, con principios, objetivos y programas definidos que se organiza de acuerdo al Código Electoral. |
| Plebiscito |
Consulta que los poderes públicos someten al voto popular directo para que apruebe o rechace una determinada propuesta sobre soberanía, ciudadanía, poderes especiales, etc. Resolución tomada por todo un pueblo a pluralidad de votos. |
| Postulación |
Proponer un candidato para un cargo electivo. |
| Presidente, Secretario y Vocal de las Mesas de Votación |
Son los cargos designados por el TE y son a su vez los que conforman la directiva de la corporación electoral (mesa de votación). |
| Proclamación |
Acción que emana de una determinada mesa o junta con relación al resultado de las elecciones. Acto público y ceremonial conque se declara el resultado de las elecciones para presidente, diputados, alcaldes, representantes de corregimiento y concejales. |
| Programa de gobierno |
Es el instrumento elaborado por los candidatos a elección popular que conlleven a manifestar a futuro, sus proyectos de cómo van a llevar a cabo su gestión de ser electos gobernantes. |
| Propaganda |
Acción o efecto de dar aconocer algo con el fin de atraer adeptos, con fines políticos. |
| Propaganda política |
Son los escritos, publicaciones, imágenes, grabaciones, proyecciones y expresiones, que se difundan con el propósito de obtener la adhesión del electorado o de hacer proselitismo político con miras a un fin electoral. |
| Proselitismo |
Celo de ganar partidarios para una facción, parcialidad o doctrina. |
| Referéndum |
Procedimiento jurídico por el que se someten al voto popular leyes o actos administrativos cuya ratificación por el pueblo se propone. |
| Registrador electoral |
Funcionario del TE responsable de la inscripción de ciudadanos en los partidos políticos legalmente constituidos o en formación, al igual que es el responsable de la inscripción de ciudadanos que apoyen a un determinado candidato. |
| Registro Electoral |
Es la lista permanente de los electores que se actualiza mediante los trámites que efectúan voluntariamente los ciudadanos ante las dependencias del Tribunal Electoralen todo el país. En Panamá se actualiza diariamente. |
| Registrode electores residentes en el extranjero |
Es el sistema por el cual los panameños que residen en el extranjero, se inscriben en un padrón, para poder ejercer su derecho al voto fuera del territorio nacional. Este registro se hace con antelación y tiene una fecha de cierre. |
| Representantede corregimiento |
Máxima autoridad política de la división política de los distritos, que son los corregimientos. |
| Residencia electoral |
Es el lugar donde el elector reside habitualmente. |
| Revocatoria de mandato |
Es el acto por el cual un partido político revoca o despoja de los derechos inherentes que tiene uncandidato que haya sido elegido por votación popular, a su vez esta revocatoria de mandato también puede ser invocada por la sociedad civil o por los electores que en su momento, votaron por determinado candidato. |
| Secretaría General |
Dependencia del TE estrechamente ligada por sus funciones a los despachos de los magistrados del TE y que sirve de puente de comunicación entre los ciudadanos y esta institución. Reciben la correspondencia de los magistrados y las quejas de los ciudadanos. La actual Secretaria General es la licenciada Ceila Peñalba Ordóñez. |
| Sufragio |
Sistema electoral para la provisión de cargos. Voto de quien tiene la capacidad de elegir. |
| Suplente |
Es toda persona que acompaña en una nueva respectiva postulación a un candidato principal. También es la persona llamada a reemplazar al principal en un momento dado en una corporación electoral. |
| Voto |
Expresión de los ciudadanos cuando ejercen el derecho al sufragio. |
| Voto en blanco |
Es el voto en el que la voluntad del elector es no marcar ninguna opción de algún candidato. |
| Voto nulo |
Es el voto que se determina su nulidad tal como está previsto en el Reglamento de Elecciones (colocar mal el gancho, seleccionar más de un candidato en diferentes partidos). |
| Voto válido |
Es la expresión del elector cuando cumple con las reglas establecidas en el respectivo reglamento de elecciones o el instructivo de cada mesa de votación. |
