A continuación las últimas noticias sobre la decenas de miles de migrantes que huyen de la guerra o buscan una vida mejor en su viaje a través de Europa. Todas las horas son locales.
___
1:00 a.m.
El presidente búlgaro Boyko Borisov abandonó abruptamente una cumbre de la Unión Europea sobre los migrantes después de reportes de violencia en la frontera turca-búlgara entre guardias fronterizos y refugiados.
Donald Tusk, presidente del Consejo de la UE, dijo la madrugada del viernes que Borisov le informó antes de dejar la cumbre, en la cual los líderes acordaron reforzar fronteras externas y discutieron sobre qué hacer respecto a aproximadamente medio millón de refugiados y otras personas que han llegado este año a Europa.
"Para mí es el próximo argumento sobre cuán importante fue nuestra discusión esta noche. La protección de nuestras fronteras externas es la principal prioridad", señaló Tusk. "El señor Borisov está absolutamente consciente de que estamos listos para ayudar".
___
00:37 a.m.
Líderes europeos acordaron apuntalar la agencia fronteriza del bloque en medio de una enorme crisis de refugiados, dándole la responsabilidad de deportar gente que no cumpla los requisitos para recibir asilo.
La agencia, Frontex, se convertirá en un "organismo más operacional", dijo a reporteros la madrugada del viernes el presidente del Consejo de la UE, Donald Tusk, después de una reunión.
Sin embargo, los líderes reunidos en Bruselas no llegaron a un acuerdo sobre proporcionar más dinero a Turquía y otras naciones con el fin de ayudarlas a hacer frente al flujo de gente.
Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea, dijo que al bloque le faltan 2.300 millones de euros para llegar a la cantidad prometida, pero que los líderes en la reunión prometieron acelerar los esfuerzos en las próximas semanas.
___
17:35
El secretario general de la ONU dijo el jueves que todos los migrantes, no solamente los refugiados políticos, merecen protección, ayuda y respaldo.
Ban Ki-moon dijo en una sesión conjunta del Parlamento italiano que "los refugiados tienen derechos especiales bajo las leyes internacionales, pero todos los migrantes deben tener protecciones de derechos humanos".
Ban dijo además que todos los países están obligados a compartir la carga de recibir a migrantes, no solamente aquellos en primera línea como Italia y Grecia.
___
16:30
La Guardia Costera de Grecia recuperó siete cadáveres —incluyendo los de tres niños y un bebé— y busca a una persona desaparecida luego que una embarcación de madera que transportaba a migrantes chocó con un bote patrulla y se hundió durante una operación de rescate cerca de la isla de Lesbos, en el Egeo.
La guardia costera dijo que 31 personas fueron rescatadas y que los sobrevivientes reportaron que había ocho desaparecidos. Siete de los desaparecidos fueron hallados muertos más tarde: dos mujeres, un hombre, tres niños y un bebé.
___
15:45
El presidente de la UE Donald Tusk dijo que los líderes de los estados miembros discutirán más ayuda para Turquía, Jordania y otros países con grandes cantidades de refugiados en sus territorios para reducir las probabilidades de que los exiliados traten de reasentarse en Europa.
Tusk dijo el jueves que Europa debe estar preparada "para todas las situaciones posibles que causarían "un nuevo éxodo masivo de refugiados".
Tusk es el anfitrión de una cumbre de la UE en Bruselas en la que los líderes van a discutir las situaciones en Siria, Turquía y otros países. Turquía tiene ahora unos 2 millones de refugiados sirios que han escapado de la violencia en su país.
El presidente francés Francois Hollande dice que la UE debe ayudar a países con grandes números de refugiados o se arriesga a enfrentar el "drama" humanitario de más olas de migrantes intentando llegar a Europa.
___
15:40
La guardia costera griega recuperó los cadáveres de una mujer, dos niños y un bebé y estaba buscando a otras cuatro personas desaparecidas el jueves después de que luego que una embarcación de madera que transportaba a migrantes chocó con un patrullero y se hundió durante una operación de rescate cerca de la isla de Lesbos, en el Egeo.
La guardia costera dijo que 31 personas fueron rescatadas y que los sobrevivientes reportaron que había ocho desaparecidas, cuatro de las cuales fueron halladas muertas.
___
15:30
El gobierno húngaro dijo que una cerca instalada en la frontera con Croacia fue completada y que muy pronto podría anunciarse la decisión sobre el cierre de esa sección al flujo libre de migrantes.
Janos Lazar, jefe de despacho del primer ministro Viktor Orban, dijo el jueves que la decisión dependía de una reunión de Orban más tarde en Bruselas sobre la crisis de migración. Previamente, Lazar había dicho que Hungría estaba consultando con Austria y Alemania sobre el asunto.
Casi 380.000 migrantes han entrado a Hungría este año. La cerca en la frontera con Croacia es instalada luego de una similar en la frontera con Serbia: Hungría además ha declarado que abrir huecos en la cerca es un delito.
___
15:15
La canciller de Croacia Vesna Pusic llamó a los líderes europeos a ayudar a Turquía a lidiar con refugiados y migrantes, crear una política común de asilo de la UE y fortalecer Frontex, la agencia europea de fronteras.
Pusic dijo: "Turquía ha estado cargando con esta responsabilidad durante cuatro años y, no importa lo que ustedes piensen, merece apoyo".
La funcionaria habló el jueves durante una visita al Centro de Admisiones de Opatovac, donde solicitantes de asilo reciben ropa, alimentos y albergue del frío antes de abordar buses o trenes hacia Hungría.
Pusic dice que es difícil lidiar con miles de personas que cruzan la frontera hacia Croacia a pie, pero dijo que su país está tratando a la gente "con dignidad".
Agregó que "existen estados miembros de la Unión Europea que incluso están pensando en enviar tropas a las fronteras con otros miembros, incluyendo a la frontera con Croacia. Eso es absolutamente inaceptable e insultante para la idea europea".
___
14:30
Legisladores alemanes aprobaron una propuesta para hacer más eficiente el sistema de asilo en el país, eliminando trabas burocráticas, acelerando deportaciones de solicitantes rechazados y reduciendo las prestaciones en efectivo.
Grupos de derechos humanos dicen que la medida pudiera dejar a migrantes desamparados.
La cámara baja aprobó la propuesta el jueves luego de un debate en el que la canciller Angela Merkel habló del "reto histórico" representado por el influjo masivo de migrantes. Unos 600.000 han buscado asilo en Alemania en lo que va de año.
___
14:15
La policía de fronteras de Finlandia, en colaboración con agentes suecos, arrestó a 15 personas sospechosas de encabezar una "extensa" red de tráfico humano que ha llevado ilegalmente a decenas de migrantes de Suecia a Finlandia.
Los sospechosos han recibido "una ganancia financiera substancial" con la operación, cobrando sumas de hasta 10.000 euros (11.500 dólares) por el viaje desde Turquía hasta Finlandia, dijeron funcionarios.
___
12:30
El jefe de operaciones de la principal agencia de la ley y el orden en Europa dijo que redes establecidas de crimen organizado están creando nuevas conexiones al ingresar al negocio de tráfico de migrantes.
Wil van Gemert, subdirector de Europol, le dijo a The Associated Press que esas organizaciones delictivas estaban aprovechándose de la desesperación de los migrantes para conseguir lucro. Gemert habló el jueves las márgenes de una conferencia conjunta con Interpol que reunió a representantes de agencias del orden de 50 países para discutir cómo colaborar contra las redes de contrabando humano.
____
12:05
Un alto cargo de la Unión Europea presionó a los gobernantes de los 28 países miembros para que cumplan sus promesas de abordar la emergencia de refugiados, y afirmó que se juegan su credibilidad si no toman medidas durante la cumbre del jueves.
"Los estados miembros tienen que hacer lo que prometieron hacer", dijo Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea.
"Es una cuestión de credibilidad, de (...) si pueden cumplir sus promesas", dijo Juncker.
Las declaraciones de Juncker se produjeron mientras los líderes de la UE se reunían en Bruselas para una cumbre centrada en la crisis de refugiados. Los gobernantes prometieron el mes pasado aumentar de forma considerable el gasto y proporcionar más expertos para ayudar en la toma de huellas dactilares y el registro de los miles de personas que llegan cada día a Europa buscan refugio o empleo.
Sin embargo, pocos países han aportado dinero o personal.
___
11:15
La Guardia Costera dijo haber rescatado a 830 personas en 20 operaciones de búsqueda y rescate entre el miércoles por la mañana y el jueves por la mañana en aguas del este del Egeo.
Los rescates, que se produjeron cerca de las islas de Lesbos, Chios, Samos, Agathonissi y Kos, no cuentan a las personas que llegan a la costa por sus propios medios, por lo general en sobrecargadas lanchas hinchables.
Las autoridades recuperaron el miércoles los cuerpos de una mujer, una niña y un bebé de una lancha volcada avistada por un helicóptero de la agencia de vigilancia de fronteras de la UE, Frontex. Los cadáveres se localizaron tras un día de búsquedas, luego de que las autoridades rescataran cerca, en aguas de Turquía, a otras 21 personas que viajaban en la embarcación.
___
10:15
Europa debe cooperar con Turquía para abordar la crisis migrante, dijo el jueves la canciller alemana, Angela Merkel.
Mejorar las condiciones de vida en las regiones de las que proceden los migrantes podría disuadirles de viajar a Europa, añadió Merkel.
"Sin duda, Turquía juega un papel clave en esta cuestión" porque acoge a casi dos millones de sirios y es un punto clave de tránsito para las personas que viajan a Europa, dijo la canciller ante los parlamentarios alemanes.
Merkel, que viaja el domingo a Estambul, señaló que las conversaciones con el gobierno turco no asociará la cooperación en la cuestión de los refugiados con una futura membresía del país en la Unión Europea.
FUENTE: AP