Las dos Coreas presentaron este lunes una candidatura conjunta para inscribir la lucha tradicional coreana en la lista de Patrimonio de la Humanidad, una iniciativa sin precedentes que fue aceptada por la UNESCO y marca una nueva etapa en el acercamiento entre ambos países.
"El hecho que las dos Coreas hayan acordado fusionar sus candidaturas respectivas no tiene precedentes", dijo Audrey Azoulay, directora general de la UNESCO a la AFP tras la inscripción, acordada en una reunión del comité ad hoc en Mauricio.
"Esta inscripción conjunta es un paso altamente simbólico en el camino de la reconciliación intercoreana. Nos recuerda el extraordinario poder del patrimonio cultural como vector de paz y puente de unión entre los pueblos", agregó Azoulay.
El Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, reunido en Port-Louis, decidió inscribir la lucha tradicional coreana en la lista representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, después de que Seúl y Pyongyang fusionaran sus candidaturas.
La lucha tradicional coreana -llamada "Ssirum" en Corea del Norte y "Ssireum" en Corea del Sur- tiene un significado profundo para los coreanos. Vinculada fundamentalmente a la tierra y a la agricultura, es a la vez un deporte nacional y una práctica cultural muy popular en ambos países.
Esta inscripción conjunta fue posible gracias a la voluntad de las dos Coreas que aceptaron, con la mediación de la UNESCO, fusionar sus candidaturas.
También fue posible gracias a los contactos entre Azoulay y el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-In, en octubre en París, e "intercambios similares" con Pyongyang en las últimas semanas, declaró la UNESCO en un comunicado.
La organización está trabajando en otros proyectos concretos de reconciliación, incluida la redacción de un diccionario etimológico coreano que identifica las prácticas lingüísticas en el Norte y el Sur.
"En cierto modo, solo nosotros podemos avanzar de manera decisiva en este momento", señaló una fuente diplomática de la UNESCO, recordando las sanciones internacionales que afectan a cualquier proyecto económico con Corea del Norte.
Está también en discusión la creación de una Reserva de la Biosfera en la Zona Desmilitarizada entre Corea del Norte y Corea del Sur, una franja de 4 kilómetros de ancho y 248 kilómetros de largo que divide la península.
Durante décadas han continuado los incidentes y escaramuzas entre las dos Coreas en la frontera.
Asimismo, existen proyectos para permitir el acceso, el uso y la gestión conjunta de las aguas transfronterizas en la península, señala la UNESCO.
Las dos Coreas siguen técnicamente en guerra después de que el conflicto de 1950-53 terminara con un armisticio en lugar de un tratado de paz.
Pero a pesar de sus grandes diferencias, el Sur democrático y el Norte comunista comparten la misma lengua, cultura y tradiciones que datan de hace miles de años, lo que ha dado lugar a una rivalidad por las inscripciones de la UNESCO en los últimos años.
A lo largo de esta semana, el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial examinará otras numerosas candidaturas que van desde el reggae jamaicano hasta la romería mexicana de Zapopán, pasando por la fiesta popular española de las tamboradas o las técnicas para la elaboración del perfume en la ciudad francesa de Grasses .
FUENTE: AFP