Las conversaciones internacionales para frenar el programa nuclear de Irán se complicaron el sábado, cuando Francia cuestionó si la propuesta ha ido lo suficientemente lejos, lo que levantó dudas acerca de si Teherán y las seis potencias mundiales podrán alcanzar acuerdos en esta ronda de negociaciones.
Las posibilidades de arreglar las diferencias disminuyeron conforme avanzaba el día.
Un diplomático occidental que se encuentra en Ginebra para participar en las negociaciones dijo a The Associated Press que al parecer será necesaria una nueva ronda de negociaciones para cumplir con todos los puntos del acuerdo inicial que asegure que el programa nuclear de Teherán se use para fines pacíficos.
Dijo que ambas partes se preparaban a anunciar que habrá una nueva reunión en unas semanas. Antes había dicho que las condiciones puestas por Francia eran más duras que las acordadas por los otros participantes en la reunión —China Rusia, Gran Bretaña y Alemania_, lo que disminuye la posibilidad de que se llegará a un acuerdo el sábado.
El ministro iraní del exterior, Mohamed Java Zarif, hizo declaraciones que aumentaron el escepticismo de que las dos partes logren un acuerdo preliminar en esta ronda de negociaciones.
"Hay diferencias", dijo Zarif a la televisión estatal de su país y agregó que si éstas se mantenían durante el sábado las pláticas se reanudarían en un plazo de una semana a 10 días.
Sin embargo, las conversaciones continuaban el sábado por la noche. En ellas participaban el secretario de Estado norteamericano John Kerry; la jefa de política exterior de la Unión europea, Catherine Ashton; y los ministros de Exteriores de Gran Bretaña, Francia, Alemania, Rusia y China.
El ministro francés de Exteriores, Laurent Fabius dijo a la radio France-Inter que "hay varios puntos, que son distintos al texto inicial, con los que no estamos satisfechos" y agregó que su país no quiere ser parte de un "juego de engaños".
Aunque no especificó, sus comentarios indican que Francia cree que la declaración final de la primera fase de negociaciones es muy favorable a Irán, lo que coincide con las preocupaciones de Israel y de varios legisladores estadounidenses.
La posición francesa fue confirmada por otro diplomático occidental. Ninguno dio detalles específicos y pidieron quedar en el anonimato por no estar autorizados a comentar las gestiones diplomáticas.
La televisión oficial de Irán criticó fuertemente la posición francesa y llamó a esa nación "representantes de Israel en las negociaciones".
La agencia oficial de noticias iraní IRNA citó al presidente Hasán Ruhani, quien pidió a las potencias mundiales que lleguen a un acuerdo.
"Espero que todos los participantes en la negociación usen esta excepcional oportunidad que la nación iraní ha dado a Occidente y a la comunidad internacional para que logremos un resultado positivo en un lapso razonable", dijo Ruhani al ministro japonés de Exteriores, quien visitó Irán, informó la agencia.
Ruhani dijo que las sanciones y las amenazas no benefician a nadie.
Cuando las pláticas se extendieron un día hubo optimismo de que se alcanzaría un acuerdo.
Fabius dijo que las diferencias obedecen a que Teherán se niega a suspender sus trabajos en un reactor que podrá producir varias toneladas de plutonio una vez que entre en operación en Arak, al sureste de Teherán.
También hay desacuerdo porque Irán rechaza reducir sus existencias de uranio enriquecido a un nivel que no pueda ser transformado rápidamente en la fuente primaria de una bomba atómica.
Irán niega que esté tratando de fabricar armas nucleares, tiene en funcionamiento más de 10.000 centrifugadoras que han producido toneladas de material que puede ser enriquecido aún más para montar ojivas nucleares. Tiene además casi 200 kilos (400 libras) de uranio altamente enriquecido en un estado que puede ser transformado con fines bélicos más rápidamente. Los especialistas sostienen que 250 kilos (550 libras) de uranio enriquecido al 20% son necesarios para producir una sola ojiva nuclear.